スコシア・グレンビル校は 予算削減とコミュニティの反対を理由に 解決されていない物流問題により グレン・ウォーデン小学校を 閉鎖することを延期しました
The Scotia-Glenville school board delayed closing Glen-Worden Elementary due to unresolved logistics, amid budget cuts and community opposition.
スコシア・グレンビル教育委員会は,交通,区画変更,特別教育プログラムの移転計画を完了する時間が不足していると理由に,2026年1月29日にグレン・ウォーデン小学校を閉鎖する投票を延期しました.
The Scotia-Glenville Board of Education postponed a vote on closing Glen-Worden Elementary School on Jan. 29, 2026, citing insufficient time to finalize plans for transportation, redistricting, and relocating special education programs.
スーザン・スワルツ校長は,プログラムがグレンデールとリンカーン小学校に移り,英語学習者はサカンダガに留まるだろうと概説しました.
Superintendent Susan Swartz outlined that programs would shift to Glendaal and Lincoln elementary schools, with English language learners staying at Sacandaga.
地域協力で,グレン・ウォーデンをプレ-Kセンターとして再利用する可能性があることが議論されました.
A potential repurposing of Glen-Worden as a Pre-K center was discussed, possibly in a regional collaboration.
親 や 地域 社会 の 人 たち は 反対 を 表明 し , 生徒 たち に は 透明性 や 安全 の 心配 , 感情 面 で の 影響 が 欠け て いる こと を 示し まし た。
Parents and community members expressed opposition, citing lack of transparency, safety concerns, and emotional impact on students.
この地区は,学校を閉鎖せずに290万円の予算削減に直面しており,2025年における職員の削減を要している.
Without closing a school, the district faces a $2.9 million budget shortfall, requiring staff cuts similar to those in 2025.
取締役会は新しい投票日を設定していません。
The board has not set a new vote date.