ララ・オディンガの死は、ケニアのODMで権力争いを引き起こし、娘のウィニーは叔父の指導に挑み、ルトー大統領の党との対立を強いる。 Raila Odinga's death triggers a power struggle in Kenya's ODM, with daughter Winnie challenging uncle’s leadership and opposing alliance with President Ruto’s party.

ケニアの前大統領候補レイラ・オディンガの死は、オレンジ民主主義運動の中で激しい権力争いを引き起こした。 娘のウィニー・オディンガは中心的人物として登場し、叔父の指導に挑み、ウィリアム・ルトー大統領の政党との同盟に反対し、他のライバルの主張を拒絶した。 The death of Kenya’s former presidential candidate Raila Odinga has sparked a fierce power struggle within the Orange Democratic Movement, with his daughter Winnie Odinga emerging as a central figure challenging her uncle’s leadership, opposing an alliance with President William Ruto’s party, and rejecting claims by another rival. 彼女 の 主張 的 な 態度 は , 若い 活動家 や 忠節 主義 者 たち を 駆り立て , 党 の 支配 と 父親 の 政治 的 遺産 に 対する 実質 的 な 分裂 を 助長 し て き まし た。 Her assertive stance has galvanized younger activists and loyalists, intensifying factional divisions over control of the party and her father’s political legacy. 団結を訴えるため ガンゴ・カ・ジャラモギの家での 家族の集会が計画されていますが 深い溝は未解決のままです A family meeting at the Kango Ka Jaramogi homestead is planned to address unity, but deep rifts remain unresolved.