ペンシルバニア州は,2025年の工場爆発で5人死亡した後,ガス安全法を制定した. 
Pennsylvania enacts gas safety law after 2025 factory explosion killed five.
ペンシルベニア州は,2025年にチョコレート工場で起きた爆発で 5人の労働者が死亡し,数十人が負傷した後に,ガス安全性を改善することを目的とした新しい法律を可決しました. Pennsylvania has passed new legislation aimed at improving gas safety following a deadly explosion at a chocolate factory in 2025 that killed five workers and injured dozens. この法律は,工業用ガス設備の厳格な検査を命じ,施設職員の強化訓練を要し,国家管理委員会を設置し,従事監視を行う. The law mandates stricter inspections of industrial gas systems, requires enhanced training for facility staff, and establishes a state oversight committee to monitor compliance. アレンタウンの製造工場で発生したこの事件は,食糧生産施設における老朽化のインフラ及び安全対策に関する幅広い懸念を引き起こした. The incident, which occurred at a manufacturing plant in Allentown, prompted widespread concern over aging infrastructure and safety protocols in food production facilities. 新規措置は2026年7月に施行される予定である. The new measures are expected to take effect in July 2026.
