当局は子どもの死亡事故を受けて安全でない状況のため、氷の作業を控えるよう警告しています。
Officials warn against ice activities due to unsafe conditions, following child fatalities.
中央バージニア州とインディアナ州の当局は、最近の寒波にもかかわらず、危険なほど不安定な氷のため、凍結した池や湖での歩行やスケートを住民に警告しています。
Officials across Central Virginia and Indiana are warning residents against walking or skating on frozen ponds and lakes due to dangerously unstable ice, despite recent cold snaps.
4歳の死亡と11歳の死亡事故を含む複数の事件は,危険性を強調する.
Multiple incidents, including a 4-year-old’s death and an 11-year-old’s fatal sledding accident, highlight the risks.
専門 家 たち は , 氷 は 移動 する 水 や 雪 の 覆い や 流氷 に よっ て 弱まっ て しまう こと が あり , 厚さ が 数 センチ も ある と いう 点 を 強調 し て い ます。
Experts stress that ice can be weak from moving water, snow cover, or fluctuating temperatures, making thickness unreliable even with several inches.
当局は全ての冷凍水を避け,代わりに安全なセーリングエリアを使い,誰かが落ちたら直ちに911を通報することを勧めている.
Authorities urge avoiding all frozen water, using safe sledding areas instead, and calling 911 immediately if someone falls through.
消防署の訓練は 安全な救助技法を強調し 職員たちは 冷たい水の中に閉じ込められた場合 落ち着いて横たわるよう 助言しています
Training exercises by fire departments emphasize safe rescue techniques, while officials advise staying calm and lying flat if trapped in icy water.