英国 の ノロウイルス 病院 は , 2026 年 1 月 末 に 記録 的 な 数 に 達し , NHS を 圧迫 し まし た。
Norovirus hospitalizations in England hit a record high in late January 2026, straining the NHS.
2026年1月下旬にイギリスのノロウイルス病院の入院者数は,平均して1日平均950人の患者が死亡し,前週から115%上昇し,昨年のレベルを超えました.
Norovirus hospital admissions in England reached a record winter high in late January 2026, with an average of 950 patients per day—up 15% from the previous week and exceeding last year’s levels—primarily affecting adults 65 and over and children under five.
インフルエンザ入院数は 2ヶ月近くで最低になったものの,NHSはベッドの充填率が高いこと,14000人以上出院が遅れたこと,病院での流行が続いていることにより,継続的な圧力にさらされています.
While flu hospitalizations dropped to their lowest point in nearly two months, the NHS remains under sustained pressure due to high bed occupancy, over 14,000 delayed discharges, and ongoing outbreaks in hospitals.
厚生省当局は,アルコールゲルが効力を得ないため,石鹸や水で手洗いし,漂白剤で洗剤を使うことはウイルスを止めるために不可欠であると強調している.
Health officials emphasize that handwashing with soap and water and using bleach-based cleaners are essential to stop the virus, as alcohol gels are ineffective.
救急助成金及びワクチン接種の努力が改善されているにもかかわらず,専門家は制度が打破点に近づいたままであり,長期計画の改善の必要性を強調している.
Despite improvements in ambulance handovers and vaccination efforts, experts warn the system remains near breaking point, underscoring the need for better long-term planning.