黒の国では早期発見を促進し命を救うために,非侵襲性腸がん検査が実施されている. A new non-invasive bowel cancer screening test is being rolled out in the Black Country to boost early detection and save lives.

早期発見の改善と命を救うことを目指す 黒の国中に新しい腸がん検査が導入されている. A new bowel cancer screening test is being introduced across the Black Country, aiming to improve early detection and save lives. この試験は,座席内における血液検出に非侵襲的方法を使って行うが,60歳から74歳までの成人に対して,全国のスクリーニングプログラムの一環として提供されている. The test, which uses a non-invasive method to detect blood in stool, is being offered to adults aged 60 to 74 as part of the national screening programme. 保健当局者は,この導入により,参加率が増加し,この病気による死亡率が低下すると予想されていると述べている. Health officials say the rollout is expected to increase participation rates and reduce mortality from the disease.