ニューハンプシャー州上院は,全国公共学校開校の登校請求を可決し,政党の路線に沿って進んでいる.
New Hampshire Senate passes bill for statewide public school open enrollment, advancing along party lines.
ニュー・バージニア州上院は,公立学校における全国開校を促進する法案を可決し,生徒がどの地域に居住していても,政党の路線に沿って16-8の措置を講ずることを許可した.
The New Hampshire Senate passed a bill enabling statewide open enrollment in public schools, allowing students to attend any district regardless of residence, with the measure advancing 16-8 along party lines.
共和党が提唱した法案は 議会で承認され ケリー・アイオット知事が署名すれば 即座に施行され 地区が非在留学生を受け入れ 学生一人当たりの支出に基づいて学費を設定することを義務付けます
The legislation, pushed by Republicans, would take effect immediately if approved by the House and signed by Governor Kelly Ayotte, requiring districts to accept non-resident students and setting tuition based on per-pupil spending.
民主党や教育者を含む批判者は 資金不足の学校を圧迫し 運営を妨げると警告し 支持者は 教育の選択肢を拡大し 学校の改善を促す と言う.
Critics, including Democrats and educators, warn it could strain underfunded schools and disrupt operations, while supporters say it expands educational choice and encourages school improvement.
元老院はまた,他の2つの法案を却下した。 一つは観光費を許可し,もう1つは事業の救済を図り,経済不安を訴えたものである。
The Senate also rejected two other bills: one to allow tourist fees and another seeking tariff relief for businesses, citing economic concerns.