ミネソタの裁判官はトランプの襲撃を5,600人の検察難民に妨害し,法律と自由の侵害を訴えた.
A Minnesota judge blocks Trump's raids on 5,600 vetted refugees, citing legal and liberty violations.
米国のミネソタ州の連邦判事は、緑のカードを待ち構えた難民を逮捕又は拘留することを、一時的にトランプ政権が阻止し、連邦法と市民の自由を侵害した可能性があると判決した。
A U.S. federal judge in Minnesota has temporarily blocked the Trump administration from arresting or detaining refugees awaiting green cards, ruling that warrantless raids under “Operation PARRIS” likely violated federal law and civil liberties.
この令は,国家内では約5,600人の監視された難民に対する執行を停止し,すでに拘束されている難民の解放を要求し,また,入国状況調査の継続を許可している.
The order halts enforcement against roughly 5,600 vetted refugees in the state and requires the release of those already detained, while allowing immigration status reviews to continue.
ミネソタ州に限るこの決定は,市民権団体からホワイトハウスの批判と称賛を得て,2月19日(土)に掲げる続編の聴聞会を実施した.
The decision, limited to Minnesota, drew White House criticism and praise from civil rights groups, with a follow-up hearing set for February 19.