獣医用薬であるメデトミジンは 過剰摂取の急増を促し 長期間の意識喪失とナロキソン抵抗を引き起こしています
Medetomidine, a veterinary drug, is fueling a surge in overdoses in British Columbia, causing prolonged unconsciousness and resisting naloxone.
薬物の過剰摂取が急増したのは メデトミジンによるものです 獣医用鎮静剤は 現在規制されていない薬で使われていて 頻繁にフェンタニルなどの オピオイドと混ぜられています
A surge in drug overdoses in British Columbia is linked to medetomidine, a veterinary sedative now appearing in unregulated drugs, often mixed with opioids like fentanyl.
保健当局者は この物質が 長期にわたる意識喪失を引き起こし ナロキソンに反応しないかもしれないと報告しています
Health officials report the substance causes prolonged unconsciousness and may not respond to naloxone.
2025年11月 テストされたオピオイドサンプルの38%でメデトミジンが検出されました
In November 2025, medetomidine was found in 38% of tested opioid samples.
ビクトリア警察は24時間で15件の致死傷者を報告し,医療スタッフは深刻な公衆衛生危機を記述している.
Victoria Police reported 15 non-fatal overdoses in 24 hours, with medical staff describing a severe public health crisis.
当局は,地域全体の警戒を発令し,医薬品の検査,友人との利用,少量開始,ロロクソン運搬などを促している.
Authorities have issued a provincewide alert, urging people to test drugs, use with a friend, start small, and carry naloxone, as even non-fatal overdoses can cause serious harm.