マニトバ州のサービスセンターが,麻疹の症例により閉鎖され,当局者は症状の監視とワクチン接種を促した. A measles case forced closure of a Manitoba service centre; officials urge monitoring for symptoms and vaccination.

ウィンクラーのマニトバ公的保険サービスセンターは,確認された麻疹症例の後に2026年1月29日〜30日に閉鎖され,2月2日に再開する予定です. The Manitoba Public Insurance service centre in Winkler is closed January 29–30, 2026, after a confirmed measles case, with plans to reopen February 2. 公衆衛生当局は,1月21日から23日にかけてウィンクラー事務所を訪問した者,又は1月19日から23日にかけてマニトバ南部の特定サイトを訪問し,熱,発疹,呼吸器の故障などの症状を検査することを勧告する. Public health officials urge those who visited the Winkler office between January 21–23, or other identified sites in southern Manitoba between January 19–23, to monitor for symptoms like fever, rash, or respiratory issues through mid-February. マニトバ州では2025年2月以降,確認された麻疹症例は351件,確診した症例は30件と報告されています. Manitoba has reported 351 confirmed and 30 probable measles cases since February 2025. 当局 者 は 予防 接種 を 最善 の 予防 策 と し て 強調 し , 子供 に 2 回 の 服用 を 勧め , 予防 接種 の 記録 を 確認 し ます。 Officials stress vaccination as the best protection, recommending two doses for children and checking immunization records.