ある 男 の 人 は , 肺 を 使わ ず に 48 時間 生き延び , その 結果 移植 が 成功 し , 完全 に 回復 し まし た。 A man survived 48 hours without lungs using a custom artificial lung, leading to a successful transplant and full recovery.

インフルエンザと肺炎の危機的状態にある33歳の男性は,北西部大学外科医が開発したカスタム人工肺系を使って,肺を使わずに48時間生き続けられた. A 33-year-old man in critical condition from flu and bacterial pneumonia was kept alive for 48 hours without lungs using a custom artificial lung system developed by Northwestern University surgeons. この 装置 は 肺 の 機能 を 完全 に 変え , 血液 の 酸素 を 供給 し , 心臓 の 安定 を 維持 し , 感染 を 抑制 し , 二 重 肺 移植 に 成功 し まし た。 The device fully replaced lung function, oxygenating blood and maintaining heart stability, allowing time for infection control and a successful double lung transplant. 彼は完全に回復し 2年以上にわたって健康を維持し,以前は移植の資格がないと考えられていた 回復不能の肺機能障害の患者の治療における画期的な進歩を記しました He recovered fully and remains healthy over two years later, marking a breakthrough in treating patients with irreversible lung failure who were previously considered ineligible for transplant.