2026年1月29日にヨークのアパートの火災で男性が死亡し,警察と消防隊の捜査官が原因を調査しています. A man died in a York apartment fire on Jan. 29, 2026; police and fire investigators are probing the cause.

2026年1月29日にセントジョンズウォークにあるヨークのアパートビルで火災が発生し,一人の男性が死亡した. A man died following a fire at a York apartment building on St John’s Walk on January 29, 2026. 救急 隊 員 は 午後 1 時 ごろ , 意識 を 失っ た 男 の 人 を 発見 し , 病院 へ 向かう 途中 で 死亡 し まし た。 Emergency services responded around 1 p.m., finding the man unconscious; he died en route to the hospital. ノース・ヨークシャー警察と消防隊の共同調査が進行中で1月30日までにコードンが解除された. A joint investigation by North Yorkshire Police and the fire service is ongoing, with a cordon lifted by January 30. 当局は証人又は映像を持つ者に,警察に連絡するよう勧告している. Authorities are urging witnesses or those with footage to contact police. この事件は地域住民を悩ませ、被害を受けた住民への支援が提供されている。 The incident has left the community distressed, and support is being offered to affected residents.