メイン州の学生が死んだ トラックが Amtrakの列車に 門が通っている交差点で衝突した
A Maine student died when a truck hit an Amtrak train at a crossing with working gates.
事故は,木曜日の午後, メイン州ノース・ベリウィックで起こった. ピックアップトラックが, 鉄道の横断で, アムトラックのダウネスター列車に衝突し, 運転手,ノーブル高校の生徒が死亡しました.
A fatal collision occurred in North Berwick, Maine, on Thursday afternoon when a pickup truck struck an Amtrak Downeaster train at a railroad crossing, killing the driver, a Noble High School student.
686号の列車は,交差点から約半マイルで停車し,予定より約3時間遅れて午後5時20分までにサービス再開した.
The train, 686, stopped about a half-mile from the intersection and resumed service by 5:20 p.m., nearly three hours behind schedule.
道路 4 は 3 時間 以上 閉鎖 さ れ た まま で , トラック は 午後 6 時 5 分 まで に 撤去 さ れ まし た。
Route 4 remained closed for over three hours, and the truck was removed by 6:05 p.m.
当局は門が適切に機能していると確認し,調査は継続しており,詳細は公表されていない.
Authorities confirmed the gates were working properly, and the investigation is ongoing with no further details released.