住民は冷凍管が破裂する可能性があるため 寒波の後に隠されたパイプの損傷をチェックするように警告しています Lubbock warns residents to check for hidden pipe damage after a cold snap, as thawing frozen pipes may burst.

ルボック市は住民に対し,冷凍水が破裂する恐れがあるため,冷凍したパイプの損傷を隠密に検査するよう警告している. The City of Lubbock is warning residents to inspect homes for hidden pipe damage after a cold snap, as thawing frozen water can cause bursts. 兆候としては、水圧の低下、水流のなさ、冷たい場所、シミ、湿気、臭い、水たまり、または奇妙な音などがあります。 Signs include low water pressure, no flow, cold spots, stains, dampness, odors, puddles, or odd noises. 住民は水分計の箱を見つけ スクリュードライバーで開け 必要なら 計数器の近くのシャットオフバルブを 切断すべきです Residents should locate their water meter box, use a screwdriver to open it, and turn off the shutoff valve near the meter if needed. 作動できないときは,806. 775.2588に水運救助隊を招集せよ. If unable to act, call Water Dispatch at 806.775.2588. 家屋 の 所有 者 に は , 水道 や かんがい の 設備 の 修理 を すべて 行なう 責任 が あり ます。 Homeowners are responsible for all repairs to plumbing and irrigation systems. 冬期準備のヒントは www.mylubock.us/winter-special.comです。 For winter prep tips, visit www.mylubbock.us/winter-ready.