2026年1月30日にロンドンビルが火災を起こし,主要鉄道線が中断され,バーミンガム,マンチェスター,リバプール,グラスゴーへの列車が遅れた. A London building fire on Jan. 30, 2026, disrupted major rail lines, delaying trains to Birmingham, Manchester, Liverpool, and Glasgow.

2026年1月30日閲覧. ^ ロンドン北部のレジエントパークロードの商業ビルで火災が発生したため,西海岸本線で大きな鉄道が故障し,ユーストン駅からバーミンガム,マンチェスター、リバプール、そしてカルカッタなどの都市へのサービスに影響を受けた. A fire at a commercial building on Regent's Park Road in north London on January 30, 2026, caused major rail disruptions on the West Coast Main Line, affecting services from Euston station to cities including Birmingham, Manchester, Liverpool, and Glasgow. 70人の消防士が応戦し,一階建ての建物の半分が炎に覆われ,近くで見るような強い煙が噴火した. Around 70 firefighters responded, with flames engulfing half of a one-storey building and heavy smoke visible nearby. アデレード・ロードは閉鎖され,国家鉄道は少なくとも15時15分までは著しく遅れを警告した. Adelaide Road was closed, and National Rail warned of significant delays until at least 15:15 GMT. アバンティ・ウエスト・コースト,ロンドン・ノースウェスタン・レールウェイ,サザン,ロンドン・オーバーグラウンドが運行するサービスは影響を受け,乗客は更新情報をチェックするよう勧められ,一部の乗客は土曜日に金曜日のチケットを使用することが許可された. Services operated by Avanti West Coast, London Northwestern Railway, Southern, and London Overground were impacted, with passengers advised to check updates and some allowed to use Friday tickets on Saturday. 火の原因は未だ不明である. The cause of the fire remains unknown.