ケララ州CMは、世界的なマラヤーリの集会に対するUDFボイコットを批判し、無責任だとしている。
Kerala's CM criticizes UDF boycott of global Malayali gathering, calling it irresponsible.
ケララ州知事ピナライ・ヴィジャヤンは,第5回ケララ地方議会のUDFによるボイコットを非難し,残念で無責任だと述べた.
Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan condemned the UDF's boycott of the fifth Loka Kerala Sabha, calling it regrettable and irresponsible.
彼はこのイベントを,世界のマレーシア人ダイアスポラにとって重要なプラットフォームだと述べ,それを"海外のコミュニティの議会"と称し,建設的な関与を求めた.
He described the event as a crucial platform for the global Malayali diaspora, likening it to a "parliament of the expatriate community," and urged constructive engagement.
ヴィジャヤン氏は、州が10年間宗派間暴動を起こさなかったことを強調し、それを強力な政府の対応によるものとし、鉄道承認の遅れにもかかわらず、ティルヴァナンタプラムとカサラゴド間の所要時間を4時間に短縮する計画など、インフラの進展を指摘した。
Vijayan highlighted the state's decade-long absence of communal riots, attributing it to strong government action, and noted progress on infrastructure, including plans to cut travel time between Thiruvananthapuram and Kasaragod to four hours despite delays in railway approvals.