スコットランド の 最初 の 副 大臣 ジム ・ ウォレス は , 手術 の 合併 症 で 74 歳 で 亡くなり まし た。 Jim Wallace, Scotland’s first deputy first minister, died at 74 after surgery complications.

スコットランド第一副首相のジム・ウォレスが 74歳で エジンバラ王立病院で 予定されていた手術の合併症で亡くなりました Jim Wallace, Scotland’s first deputy first minister, has died at 74 after complications from scheduled surgery at the Royal Infirmary of Edinburgh. 権限移譲の初期に重要な人物であったウォレス氏は,司法と企業大臣を含む複数の閣僚の役割を担い,3回,代理首相を務めた. A key figure in the early years of devolution, Wallace served as acting first minister three times and held multiple cabinet roles, including justice and enterprise minister. 彼 は 英国 議会 で 18 年 間 , オルクニー と シェットランド を 代表 し , スコットランド 自由 民主 党 を 指導 し , 後 に スコットランド 国教会 の 唱道 者 と し て 仕え まし た。 He represented Orkney and Shetland in the UK Parliament for 18 years, led the Scottish Liberal Democrats, and later served as advocate general and Church of Scotland moderator. 政治指導者の賛辞は 公務と権限移転に対する彼の献身を称賛した. Tributes from political leaders praised his dedication to public service and devolution. 彼の家族は、彼が死ぬ直前まで、公衆・家庭生活に活力を持つと語った。 His family said he remained active in public and family life until shortly before his death.