アイルランド は , この 銀行 の 週末 に 危険 な 天候 や 海岸 の 危険 な 状態 の ため に , すべて の 水 の 活動 に 警戒 する よう に と 警告 し て い ます。 Ireland warns against all water activities this Bank Holiday weekend due to hazardous weather and unsafe coastal conditions.

アイルランド沿岸警備隊,RNLI,水上安全アイルランドは, 危険な天候のため, 週末のバンクホリデー中に水上活動を避けるよう一般市民に警告しています. 強風,荒れ狂った海,大きな波,そして水位上昇. The Irish Coast Guard, RNLI, and Water Safety Ireland are warning the public to avoid all water activities during the Bank Holiday weekend due to dangerous weather, including strong winds, rough seas, large swells, and rising water levels. 海岸 線 は 嵐 の 被害 に よっ て 不 安定 に なり , たとえ 空 が 晴れ て い て も , 状況 は 急速 に 変化 する こと が あり ます。 Coastal pathways may be unstable from storm damage, and conditions can change rapidly, even if skies are clear. 沿岸部では 泳ぎに行く前に 予報をチェックし 一人で泳ぐことは 絶対にしないよう 市民に勧められています Authorities urge people to stay back from the water’s edge, check forecasts before heading out, and never swim alone. だれ か が 遭難 し て いる 場合 は , 112 か 999 に 電話 を する か , VHF ラジオチャンネル 16 を 使っ て 沿岸警備 隊 と 連絡 を 取り ます。 If someone is in distress, call 112 or 999, or use VHF radio channel 16 to contact the Coast Guard.