インドのニッパ大流行は、空港のスクリーニングを巻き起こし、拡大の抑制を促している。 India's Nipah outbreak triggers heightened airport screenings to curb spread.

最近インドでニッパウイルスが発生した結果、その地域では空港のスクリーニングが強化され、医療関係者は旅行者に対する温度のチェックや症状のモニタリングが増加した。 A recent outbreak of Nipah virus in India has led to enhanced airport screenings across the region, with health officials increasing temperature checks and symptom monitoring for travelers. 幾つ か の 州 で は その 動き が 確認 さ れ , 飛行 機 旅行 に よっ て 可能 性 に つい て 懸念 が 高まり まし た。 The move follows confirmed cases in several states, raising concerns about potential spread through air travel. 当局は注意を促し,国際保健機関と連携し,感染拡大を防止している. Authorities are urging vigilance and are coordinating with international health agencies to prevent wider transmission.