orgの"Democrat"の使用を妨害する イリノイ州法に挑む団体は,第一改正権を訴え,訴訟を提起している.
A group challenging Illinois' law blocking use of "Democrat" in org names sues, citing First Amendment rights.
非営利団体であるGender (DIAG)へのインフォメーションアプローチのための民主党は,組織名称で"Democrat"又は"Republican"を使うことを政党の承認を必要とする1986年の法律でイリノイ州を訴えている.
A nonprofit group, Democrats for an Informed Approach to Gender (DIAG), is suing Illinois over a 1986 law requiring political party approval to use “Democrat” or “Republican” in an organization’s name.
このグループは,特定のトランスジェンダー政策に反対し,元または現在の民主党員として識別し,登録が3回拒否され,他の37州で認められているにもかかわらず,イリノイ州で活動することができないと述べています.
The group, which opposes certain transgender policies and identifies as former or current Democrats, says it has been denied registration three times and cannot operate in Illinois despite being recognized in 37 other states.
FIREが提唱したDIAGは,この法律は,コンテンツ及びスピーカーに基づく政治演説を制限することにより,第1条の改正に違反していると主張する.
Represented by FIRE, DIAG argues the law violates the First Amendment by restricting political speech based on content and speaker.
同 裁判 所 は , 国家 の 要求 に より , 政党 は 共通 の 政治 的 条項 を 不当 に 規制 し , 自由 表現 を 侵す よう に なっ て いる と 主張 し て い ます。
The lawsuit claims the state’s requirement gives political parties undue control over common political terms and infringes on free expression.
イリノイ 州 で は , まだ 法律 上 の 挑戦 に 応じ て い ませ ん。
Illinois has not yet responded to the legal challenge.