世界 的 な 調査 に よる と , 女性 の 更年 期 に は エストロゲン の 減少 に 気づい て い ない 女性 が ほとんど で , より 良い 研究 や 治療 が 必要 に なり ます。
A global study finds most menopausal women unaware of skin changes due to estrogen loss, prompting calls for better research and treatments.
9カ国の4,300人以上のパーフェリー及び更生後の女性を対象とした世界的な調査では、更年期が肌に及ぼす影響に対する意識の欠如が広がっており、個人の経験を通じてのみ変化について半分以上が学んでいる。
A global survey of over 4,300 peri- and post-menopausal women across nine countries reveals widespread lack of awareness about menopause’s impact on skin, with over half learning about changes only through personal experience.
常見の症状には,,乾燥,堅さ喪失,鈍感性などがあり,エストロゲンの減少と関連しており,閉経後5年以内に30%のコラーゲンの減少を引き起こします.
Common effects include wrinkles, dryness, loss of firmness, and dullness, linked to estrogen decline causing a 30% collagen drop within five years post-menopause.
多く の 女性 は , 自信 の 低下 や 社会 的 離脱 と いっ た 感情 的 な 影響 を 報告 し まし た。
Many women reported emotional effects like low confidence and social withdrawal.
審美療法,特にヒアルロン酸の充填剤とバイオ刺激剤は最も効果的であると見なされた.
Aesthetic treatments, especially hyaluronic acid fillers and biostimulators, were seen as most effective.
Galdermaは,今後の臨床試験に,科学に従事したソリューションと患者介護の改善を図るため,更生的地位を導入することを計画している.
Galderma plans to include menopausal status in future clinical trials to improve science-backed solutions and patient care.