14歳のデイジー・フィッシャーは 希少で不治のCMT4Jと診断され イギリスの治療オプションが失敗した後 米国の遺伝子療法を求めています Fourteen-year-old Daisy Fisher, diagnosed with rare, incurable CMT4J, is seeking U.S. gene therapy after UK treatment options failed.

南ヨークシャーのバーンズリー出身の14歳のデイジー・フィッシャーは、まれで不治のCMT4Jと診断された。 神経障害は、進行性筋の弱さ、慢性的な痛み、移動力の喪失の原因となっている。 Fourteen-year-old Daisy Fisher from Barnsley, South Yorkshire, has been diagnosed with rare, incurable CMT4J, a neurological disorder causing progressive muscle weakness, chronic pain, and loss of mobility. 何 か月 も の 間 , 症状 は「成長 の 痛み」と し て 片づけ られ て い まし た が , 診断 が 遅れ ない うち に 症状 は 悪化 し , 手 と 足 に 神経 障害 が ある こと が 分かり まし た。 After months of symptoms dismissed as "growing pains," her condition worsened before a delayed diagnosis revealed nerve damage affecting her hands and feet. イギリスでは治療ができないので 彼女の母親 アデール・フィッシャーが 資金集めを始めました 遺伝子治療の費用を賄うために アメリカで 遺伝子治療の費用を賄うために With no treatment available in the UK, her mother, Adele Fisher, is fundraising to cover costs for a gene therapy trial in the U.S., where experts believe it may slow or halt disease progression.