十 代 の 二 人 を 含む 四 人 の 人 が , メルボルン で 犬 に 襲わ れ た 後 に 入院 し , 犬 が 捕獲 さ れ まし た。 Four people, including two teens, hospitalized after dog attack in Melbourne; dog seized.

十 代の2人を含む4人が、木曜の午後10時過ぎにメルトン・ウエストの自宅で犬が襲撃された後、重傷を負った。 Four people, including two teenagers, were hospitalized with serious but non-life-threatening injuries after a dog attack at a home in Melton West, Melbourne, just before 10 p.m. on Thursday. 十 代の後半から30代の被害者は、身の回りの怪我を負い、安定状態の3つの病院へ搬送された。 Victims, aged late teens to 30s, sustained lower and mid-body injuries and were taken to three different hospitals in stable condition. アンビランス ・ ビクトリア は , 高度 な 生命 維持 と 移動 式 集中 治療 装置 を もっ て それ に こたえ応じ まし た。 Ambulance Victoria responded with advanced life support and mobile intensive care units. 責任犬は住宅所有者が所有しており、自治体のレンジャーに押収され、住宅内で発見されたもう1匹の犬も押収されました。 The dog responsible, owned by the homeowners, was seized by a council ranger, along with a second dog found at the residence. 警察 は , 攻撃 さ れ た 人 の 状況 や 現在 の 状況 に つい て 詳細 を 公表 し て い ませ ん。 Police have not released details about the attack’s circumstances or the victims’ current conditions.