ペンシルベニア の 化学 工場 で は , 爆発 後 4 件 の 入院 が 認め られ まし た が , 公衆 の 面前 で の 脅威 は あり ませ ん。 Four hospitalized after explosion during chemical transfer at Pennsylvania plant; no public threat.

2026年1月29日、ペンシルベニア州スミスタウンシップのLagnorth メタラーガティックス工場で爆発事故が発生したため、4人が入院した。 Four people were hospitalized after an explosion at the Langeloth Metallurgical Plant in Smith Township, Pennsylvania, on January 29, 2026, during a chemical transfer from a tanker truck. 負傷 者 に は トラック の 運転 手 と 3 人 の 工場 の 従業 員 が 含ま れ て い まし た。 The injured included the truck driver and three plant employees. 救急隊は 危険物質を全て 含んでおり 危険物質は放出されず 職員も 市民への脅威はないと確認しました Emergency crews contained all hazardous materials, with no dangerous substances released, and officials confirmed no immediate threat to the public. 工場は閉鎖され,調査はペンシルベニア州DEPとEPAで進められている. The plant is shut down, and investigations are underway by the Pennsylvania DEP and EPA. 住民 の 報告 に よる と , 揺れ , がれき , 煙 , 家 の 中 に は 構造 上 の 被害 を 示す もの も あり まし た。 Residents reported shaking, debris, and smoke, with some homes showing structural damage.