西 オーストラリア で は , 4 頭 の グレーハウンド が 死亡 し , 多く の 人 が 負傷 し , レース の 安全 性 に 関する 州 の 調査 が 行なわ れ まし た。
Four greyhounds died and many injured in Western Australia, prompting a state investigation into racing safety.
ウェスタン・オーストラリアのカニントン・グレイハウンドレース・トラックでは,25年12月の早々で3人の死亡が報告され,一夜間に4匹の犬が負傷し,2匹が安楽死した後に,調査を待っているまま閉鎖されました.
The Cannington greyhound racing track in Western Australia has been closed pending an investigation after four dogs were injured and two euthanized in a single race night, with three fatalities reported earlier in December 2025.
報告によると 600匹以上のグレイハウンドが 州全体で負傷し 3百万ドルものトラックアップグレードにもかかわらず 不十分な負傷報告と安全上の問題について懸念を喚起しました
A report revealed over 600 greyhounds were injured statewide, raising concerns about inadequate injury reporting and safety failures despite a $3 million track upgrade.
動物福祉の擁護者は,動物福祉よりも利益を優先するシステム上の問題を挙げて,遅延した閉鎖を批判し,独立したレビューを要求した.
Animal welfare advocates criticized the delayed closure and called for an independent review, citing systemic issues prioritizing profits over animal welfare.
政府は全面的な調査を開始し,その結果はすぐに予想されるものとしている.
The state government has launched a full investigation, with results expected soon.