2026年8月29日閲覧. ^ 西ミッドランズのスクラップ置き場の火災,100トンの金属を燃やして,避難を促し,負傷なし. A fire at a West Midlands scrapyard on Jan. 29, 2026, burned 100 tonnes of metal, prompting evacuations and no injuries.

2026年1月29日閲覧. ^ 西ミッドランド州キングスウィンフォードのオークレーンのスクラップ置き場で大火災が発生,約100トンのスナックメタルや電気機器が巻き込まれた. A major fire erupted at a scrapyard on Oak Lane in Kingswinford, West Midlands, on January 29, 2026, involving about 100 tonnes of scrap metal and appliances. ウエスト ・ ミッドランズ 消防 局 は , 7 基 の 消防 車 を 出動 さ せ , その 後 , さらに 幾つ か の 機関 が 合流 し まし た。 West Midlands Fire Service responded with seven fire engines, later joined by additional units, as crews worked to contain the blaze and create a fire break. 近所 の 住民 に , 窓 や ドア を 閉め て その 地域 を 避け て いる よう に と , 黒煙 が 噴き出し た ため , 当局 者 は その 地域 の 住民 に 勧め まし た。 Thick black smoke prompted officials to advise nearby residents to keep windows and doors closed and avoid the area. 負傷届は出ていませんが,火災は継続しており,緊急サービスはライブブログを通じて継続的に実施され、更新が行われています. No injuries have been reported, and the fire remains active, with emergency services continuing operations and updates being shared through a live blog.