オーストラリア で は , 極度 の 暑さ に よっ て 生産 性 が 低下 し , 屋外 の 作業 員 に 健康 上 の 危険 が 増大 し て い ます。 Extreme heat in Australia is cutting productivity and raising health risks for outdoor workers.

オーストラリア の 気温 の 上昇 に よっ て 生産 性 は ますます 低下 し て おり , 特に 極端 な 暑さ の 時 に は , 農業 , 建設 , 鉱山 など の 屋外 産業 が , 効率 の 低下 や 健康 上 の 危険 性 の 増大 に 直面 し て い ます。 Rising temperatures in Australia are increasingly disrupting productivity, especially during extreme heat events, with outdoor industries like agriculture, construction, and mining facing reduced efficiency and higher health risks. 労働 者 は 熱 ストレス を 経験 し , 時間 が 短く なり , 安全 が 脅かさ れ , 経済 的 な 損失 を 被る こと に なり ます。 Workers experience heat stress, leading to shorter hours, safety concerns, and economic losses. オーストラリアオープンは,選手の体温の上昇を強調しているが,労働力,インフラ,公共衛生に及ぼす影響が広がったことから,労働スケジュールの調整や冷凍設備の改善など,適正な対策が急増していることが強調されている. While the Australian Open highlights the physical toll of heat on athletes, the broader impact on labor, infrastructure, and public health underscores growing urgency for adaptive measures such as adjusted work schedules and improved cooling systems.