コミュニティー大臣のゴードン・ライオンズは 2025年のフェイスブック投稿を擁護し,人種間の緊張を悪化させ,政治的反発を引き起こしたと主張した.
Communities Minister Gordon Lyons defended a 2025 Facebook post amid claims it worsened racial tensions, sparking political backlash.
コミュニティ担当大臣のゴードン・ライオンズ氏は、2025年のFacebook投稿をめぐり、ストーモントの委員会会議で厳しい批判を受けました。投稿は人種差別的暴動の際に緊張を悪化させる可能性があると批判されました。
Communities Minister Gordon Lyons faced intense scrutiny at a Stormont committee meeting over a 2025 Facebook post criticized for potentially worsening tensions during racially motivated riots.
議会の元委員であるメリッサ・マッカローの報告書は,このポストが分裂を拡大する危険性があると認め,ライオンズとDUPは根拠のないものとして拒否した.
A report by former Assembly commissioner Melissa McCullough found the post risked escalating divisions, a claim Lyons and the DUP rejected as unfounded.
シン・フェイン党は彼のリーダーシップの欠如と責任転嫁を非難し、副議長のキャシー・メイソンはUSA250プログラムを通じたアルスター・スコットランド人への偏りやバイリンガル標識の削減を非難しました。
Sinn Féin accused him of poor leadership and deflecting blame, while deputy chair Cathy Mason alleged bias in favor of Ulster-Scots initiatives through the USA250 program and cuts to bilingual signage.
ライオンは自身の行動を擁護し,委員会の有効性を異議を唱え,宗派主義の非難を拒絶し,一部のDUPメンバーは,以前の不信任案に対する内部意見の相違を指摘した.
Lyons defended his actions, challenged the committee’s effectiveness, and rejected accusations of sectarianism, with some DUP members noting internal disagreement over a previous no-confidence motion.
その 交換 は , 責任 感 や 文化 的 な 資金 の 面 で の 格差 を 強調 する もの と なり まし た。
The exchange underscored deep political rifts over accountability and cultural funding.