コロラドの母は,娘が実の父親と半子を発見した後、母方の祖母が送った親子検診で家庭の混乱に直面している。 A Colorado mother faces family rift after her daughter discovers her biological father and half-siblings via a paternity test sent by the paternal grandmother.

コロラド州のアビーという母親は、アビーの21歳の娘が、母方の祖母が誕生日に友好テストを送り、家族の長い沈黙を明らかにした後、実の父親と半子について知ったことを、親愛なるアビーに伝えた。 A Colorado mother tells Dear Abby her 21-year-old daughter learned about her biological father and half-siblings after the paternal grandmother sent a paternity test on her birthday, revealing the family’s long silence. 16 歳 で 妊娠 し た 娘 を 独り で 育て た 母親 は , 過去 の 痛み から 自分 を 守る ため , 父親 の 身分 を 隠し まし た。 The mother, who raised her daughter alone after becoming pregnant at 16, kept the father’s identity hidden to protect her from past pain. 祖母のタイミングに裏切られたと感じて 介護の欲求から 手を差し伸べていると疑う. She feels betrayed by the grandmother’s timing and suspects the outreach stems from a desire for caregiving. アビー は 母親 に , 娘 に 秘密 を 漏らし た こと を 謝る よう に と アドバイス し , 娘 の 身 の 守り と なる 意図 を 説明 し ます が , 家族 の 急 な 関心 に 操ら れ ない よう に 注意 する よう に と 勧め て い ます。 Abby advises the mother to apologize to her daughter for the secrecy, explaining her protective intent, while cautioning against being manipulated by the family’s sudden interest.