中国は、ルナ・ニュー・イヤー・ホンバオの伝統に於いては,運送運転者に対する労働者保護の強化を強く勧告している。
China urges better worker protections for delivery drivers during Lunar New Year hongbao tradition.
中国が2025年の新年を迎える準備を進めている中,電子商取引や食品配達における重要な役割にもかかわらず,長時間労働,危険な環境,限られた社会保障に直面している配達労働者に対して,香港の伝統を広げるよう呼びかけが増加しています.
As China readies for the 2025 Lunar New Year, calls are growing to extend the tradition of giving hongbao to delivery workers, who face long hours, dangerous conditions, and limited social security despite their critical role in e-commerce and food delivery.
一部のプラットフォームは給付を約束しましたが、補償は依然として不十分で、何百万人もの人々が年金、医療、傷害保護を受けられていません。
Though some platforms pledged benefits, coverage remains inadequate, leaving millions without pensions, medical care, or injury protection.
労働 者 は 強い 圧力 に 耐え , 毎年 何千 件 も の 交通 事故 を 引き起こし て い ます。
Workers endure intense pressure, contributing to thousands of traffic accidents annually.
企業に約束を果たし 労働法を施行し 文化的なジェスチャーや 制度改革の両方を通じて 配達労働者の貢献を認めよう と主張しています
Advocates urge companies to fulfill promises, enforce labor laws, and recognize delivery workers’ contributions through both cultural gestures and systemic reforms.