中国は世界初の空飛ぶ風力発電システム,約2000メートルで385kWhを生み出す. China tests world’s first megawatt-class airborne wind energy system, generating 385 kWh at 2,000 meters.

中国は,世界初の空飛ぶ風力発電システムであるS2000ESを,2000メートルで飛行し,送電網に接続している間に385キロワットの電力を発生させた. China has successfully tested the world’s first megawatt-class airborne wind energy system, the S2000 SAWES, which flew at 2,000 meters and generated 385 kilowatt-hours of electricity while connected to the power grid. 60メートルの飛行船のような装置は高高度の風力発電を活用し,電流で電力を送電し,土地使用の少ない都市再生エネルギーの潜在的解決を図る. The 60-meter-long airship-like device harnesses high-altitude winds and transmits power via a tether, offering a potential solution for urban renewable energy with less land use. この システム は , 北京 リニヨン エネルギー 技術 に よっ て 開発 さ れ た もの で , 通信 や 監視 を も 支援 し て い ます。 Developed by Beijing Linyi Yunchuan Energy Technology, the system also supports communications and monitoring. この 里程標 は , まだ テスト 中 で , 空 を 飛ぶ 風力 に 向かっ て 進ん で い ます。 While still in testing, the milestone marks progress toward scalable airborne wind power.