カナダ・ポストとその組合は,高賃金,給付金,新週末の配送計画などとの2年にわたる論争を終結させる契約を締結した.
Canada Post and its union reached a deal ending a two-year dispute with higher pay, better benefits, and a new weekend delivery plan.
カナダ郵便労働組合とカナダ郵便労働組合は,賃金の高騰,給付の改善,新週末の配当の配当モデル等を含む,2年間にわたる労働紛争の終結を遂げる5年間の暫定的な協定を締結した.
Canada Post and the Canadian Union of Postal Workers have finalized a tentative five-year agreement ending over two years of labor disputes, with terms including higher wages, improved benefits, and a new weekend parcel delivery model.
2029年1月31日閲覧. ^ この契約は継続し,議論の的となる業務上の変更をなくし,地方及び郊外の運送業者に一時間分の賃金を保証する.
The deal, set to last until January 31, 2029, eliminates controversial operational changes and secures hourly pay for rural and suburban carriers.
組合のメンバーによる批准投票の際に ストライキやロックアウトを控えることに 両側が合意した.
Both sides agreed to refrain from strikes or lockouts during upcoming ratification votes by union members, expected in the coming weeks.
この決議は カナダ・ポストの 複数のストライキと財政的な困難に続いており 2025年には 4億7000万ドルもの損失と 10億ドルの政府救済措置が 含まれています
The resolution follows multiple walkouts and financial struggles at Canada Post, including a $407-million loss in 2025 and a $1-billion government bailout.