キャンベル・スープはハイアニス工場を閉鎖し,41年間のケープコッド・チップスの生産を終了し,49人の労働者に影響を与えた. Campbell Soup closes Hyannis plant, ending 41-year Cape Cod Chips production, affecting 49 workers.

カンベル・スープ・カンパニーは ハイアニス工場を閉鎖し, 41年にわたるケープコッドのポテトチップス生産を終了します. Campbell Soup Company will close its Hyannis factory, ending 41 years of Cape Cod Potato Chips production on the Cape. 費用 と 効率 に よっ て 決定 さ れ た この 決定 は , 49 人 の 労働 者 に 影響 を 与え , ウィスコンシン 州 , ノースカロライナ 州 , ペンシルバニア 州 の 施設 に 製造 業 を 移行 さ せ ます。 The decision, driven by cost and efficiency, affects 49 workers and shifts manufacturing to facilities in Wisconsin, North Carolina, and Pennsylvania. Hyannisの植物は,ブランド総生産の4パーセントしか生み出していないが,地域的象徴であり,観光の魅力であった. Though the Hyannis plant made only 4% of the brand’s total output, it was a regional icon and tourist attraction. キャンベルは,被害を受けた従業員に退職金と雇用支援を提供し,地域投資を通じて地域社会の関与を維持する. Campbell will offer severance and job support to affected employees and maintain community involvement through local investments. この動きは、マサチューセッツ州における製造業に関する地元指導者の関心を喚起させた。 そして、多くの人々は、その土地の伝統を象徴的に喪失していると見なしている。 The move has sparked concern among local leaders about manufacturing in Massachusetts and is seen by many as a symbolic loss of a cherished local tradition.