オーストラリア の トラック 輸送 の 危機 は , 無 条件 の もの と し て 悪化 し て おり , 低 賃金 の 請負 業者 たち は 賃金 や 安全 を 犠牲 に し , 仕事 や 道路 の 安全 は 脅かさ れ て い ます。
Australia’s trucking crisis worsens as unqualified, underpaid sham contractors undercut wages and safety, threatening jobs and road safety.
オーストラリアのトラック運送業業における危機は,不正な請負業者の制度の下で運営する無給で低賃金の民間運転者が増加し,賃金を低減し,安全と雇用基準を回避することで,既存の運送業者の質を害している.
A growing crisis in Australia’s trucking industry is driven by an increase in unqualified, low-paid private drivers operating under sham contractor arrangements, undermining established carriers by undercutting wages and bypassing safety and employment standards.
従業員のように振る舞うにもかかわらず 独立した請負業者として分類されているこれらの運転手は 不公平な競争を生み出し 経験豊富な貨物輸送会社を事業から追い出し 雇用の確保と道路の安全を脅かしています
These drivers, classified as independent contractors despite acting like employees, are creating unfair competition, forcing experienced freight companies out of business and threatening job security and road safety.
業界リーダーたちは この傾向が セクターを不安定化させると警告し 労働者の適切な分類と 地域と州間貨物輸送ネットワークの 公平な競争を確保するために 規制を強化するよう呼びかけています
Industry leaders warn the trend destabilizes the sector, prompting calls for stronger regulation to ensure proper worker classification and fair competition across regional and interstate freight networks.