20歳のイギリス人男性が、リフトシャフトを倒した後トルコで死亡した。 彼の家族は,公式の発見に異議を唱え,新たな調査を求めている。
A 20-year-old British man died in Turkey after falling down a lift shaft; his family disputes the official findings and seeks a new investigation.
エセックス出身の20歳のタイラー・ケリーは2024年11月29日にアンタリアのトルコのホテルでエレベーターのシャフトから落ちて死亡した.
Tyler Kerry, a 20-year-old from Essex, died November 29, 2024, at a Turkish hotel in Antalya after falling down a lift shaft.
イギリスとトルコの死後の調査は 頭部に重傷を負ったことと 高い所から落ちたことを指摘しているが,トルコ当局は アルコールと大麻の使用を指摘している.
UK and Turkish post-mortems both pointed to traumatic head injuries and a fall from height, though Turkish authorities noted alcohol and cannabis use.
第三者に係る証拠は見当たりませんが,家族は,その結論に挑み,新たな調査に訴えかけています.
No evidence of third-party involvement was found, but the family challenges that conclusion, appealing for a new investigation.
イギリスの調査は3月11日に予定されており,証拠のアクセスが限られ,イギリスとトルコの間の相互の法的協力がないため,文書に基づきます.
A UK inquest, set for March 11, will rely on documents due to limited evidence access and lack of reciprocal legal cooperation between the UK and Turkey.