2023年ロンドン火災で15歳のティファニー・レジスを殺害した16歳の少年が起訴された.
A 16-year-old boy faces charges in the 2023 London fire that killed 15-year-old Tiffany Regis.
16歳の少年は,ロンドンのベックトンで15歳のティファニー・レジスを殺害した2023年の火災に伴う殺人,放火,無謀な放火で起訴された.
A 16-year-old boy has been charged with manslaughter, arson, and reckless arson in connection with a 2023 fire in Beckton, London, that killed 15-year-old Tiffany Regis.
この事件は2023年4月6日に2階のアパートで集まった際に発生し,レジスが煙を吸い込んで死亡し,5人が負傷した.
The incident occurred during a gathering at a second-floor flat on April 6, 2023, resulting in Regis’s death from smoke inhalation and injuries to five others.
当局は意図的に火を点けていたと信じている。
Authorities believe the fire was deliberately set.
少年は身元が隠されているが 保証金で釈放され 2026年2月24日に ストラットフォード裁判官裁判所に 出廷する見込みだ
The teen, whose identity is protected, was released on bail and is set to appear at Stratford Magistrates' Court on February 24, 2026.
調査は継続し、地域のリーダーや家族は、レギュリーを親切で愛らしい女性として嘆いている。
The investigation continues, with community leaders and loved ones mourning Regis as a kind and cherished young woman.