ウィスコンシン州は,環境の改革及び地域社会を拠点とする移転を計画した後,若者施設の連邦監督を終えた.
Wisconsin ends federal oversight of youth facilities after reforming conditions and planning community-based replacements.
ウィスコンシン州はリンカーンヒルズとコッパーレイクの少年施設の改革を要求する連邦同意令に実質的に準拠し,2017年の虐待と厳しい条件に関する訴訟の後,10年もの裁判所の監督を終了しました.
Wisconsin has achieved substantial compliance with a federal consent decree requiring reforms at its Lincoln Hills and Copper Lake juvenile facilities, ending a decade-long court oversight following a 2017 lawsuit over abuse and harsh conditions.
かぎ と なる 変化 に は , 禁固 刑 や 唐辛子 スプレー の 使用 を 禁じる こと , 抑制 力 を 減らす こと , 精神 衛生 や 教育 サービス の 改善 など が 含ま れ ます。
Key changes include banning punitive solitary confinement and pepper spray, reducing restraints, and improving mental health and education services.
州はACLUの支援を受けて 連邦裁判所に監視を終了するよう要請し 2つの施設を閉鎖し ミルウォーキーとフィッチバーグの コミュニティーベースの新しいセンターに 置き換えることを決定しました
The state, supported by the ACLU, has requested the federal court end monitoring, paving the way to close the two facilities and replace them with new community-based centers in Milwaukee and Fitchburg, with more facilities planned.
役人はこの進歩を大きなマイルストーンと称しているが 擁護者は若者の投獄率を減らすことと コミュニティの代替案に投資することに 引き続き焦点を当てることを求める.
While officials call the progress a major milestone, advocates urge continued focus on reducing youth incarceration and investing in community alternatives.