週 労働 者 の 数 が 減少 し て いる に も かかわら ず , 失業 率 は 20 万 9,000 人 に 達し て いる と いう こと です。 Weekly jobless claims dipped to 209,000, reflecting steady labor market conditions despite slower hiring and recent layoffs.

米国の失業手当の申請は1月24日には,前項の改訂2万1千人から20万9千人に減少し,当該労働市場の安定化の兆しは,最近の企業の休業や雇用の低迷にかかわらず継続している。 Applications for U.S. unemployment benefits fell slightly to 209,000 for the week ending January 24, down from a revised 210,000 the prior week, signaling continued labor market stability despite recent corporate layoffs and slowing hiring. 4週平均は,わずかに20650に上昇し,1月17日に終了した週の総請求の総額は,2024年9月以降最少で1.83万人に低下した. The four-week average rose slightly to 206,250, while total initial claims for the week ending January 17 dropped to 1.83 million, the lowest since September 2024. 12月の失業率は4.4%で,雇用の増加は5万人に減少し,2023年初頭以来の最低月間増加となった. The unemployment rate held at 4.4% in December, and job growth slowed to 50,000, the weakest monthly gain since early 2023.