退役DJのアンディ・カーショウ (66) は 治療と楽観主義で 癌による麻痺と闘い ポッドキャストに戻ることを目指しています Veteran DJ Andy Kershaw, 66, battles cancer-related paralysis with treatment and optimism, aiming to return to his podcast.

BBC Radio 1のベテランDJである66歳のアンディ・カーショーは,2025年8月に脊髄腫瘍を発見した後に,歩けない状態になった癌の治療を受けていることを明らかにした. Veteran BBC Radio 1 DJ Andy Kershaw, 66, has revealed he is undergoing treatment for cancer that has left him unable to walk, following the discovery of spinal tumors in August 2025. 挑戦にもかかわらず 彼は楽観的でありながら 楽曲のポッドキャストに戻ることを計画し 世界指導者たちの数人を生き延びることを目指していると ユーモアで述べています Despite the challenges, he remains optimistic and plans to return to his music podcast, humorously stating he aims to outlive several world leaders. カーショウはラジオ1のジョン・ピールの後任として『ライブエイド』の共同司会を務め、化学療法、放射線療法、理学療法を受けています。 Kershaw, who co-presented Live Aid and succeeded John Peel on Radio 1, has undergone chemotherapy, radiotherapy, and physiotherapy. 彼のポッドキャスト制作は一時停止していますが、回復と精神維持に注力し続けています。 His podcast production has paused, but he continues to focus on recovery and maintaining his spirit.