ユタ州は大塩湖を保全し環境リスクを減らすために,米マグネシウム資産を3000Mで購入した.
Utah buys U.S. Magnesium assets for $30M to protect Great Salt Lake and reduce environmental risks.
ユタ州は,環境リスクに対処し,グレート・ソルトレイクを保護するために,州の雨の日準備金を使って,300万ドルで,米国マグネシウム社の破産資産を購入しました.
Utah has purchased U.S. Magnesium’s bankruptcy assets for $30 million, using funds likely from the state’s rainy day reserve, to address environmental risks and protect the Great Salt Lake.
同州は,2034年までに復興する計画で,有害廃棄物池,鉱物賃借権の廃止及び湖への水の移転を目的としている.
The state aims to remediate a hazardous waste pond, end mineral leases, and redirect water to the lake, with plans to restore it by 2034.
この動きは,法人や環境推進者によって支えられているが,この動きは長年の計画に従い,汚染や粉塵が露出した湖床から防ぐことを目的としている.
The move, supported by lawmakers and environmental advocates, follows years of planning and aims to prevent contamination and dust from exposed lakebeds.
政府は,就職損失に対する売上げに反対する者もいるが,長期的生態的・公衆衛生上の給付を強調している.
While some creditors oppose the sale over job losses, the state emphasizes the long-term ecological and public health benefits.