米国 の 一 判事 は 中国 人 の 男性 に 庇護 を 与え まし た。
A U.S. judge granted asylum to a Chinese man who filmed Xinjiang detention centers, fearing persecution upon return.
アメリカの入国審査官は,中国に帰れば迫害への恐怖が高まったことを知った後,38歳の中国国民グアン・ヘンに亡命を許可した.
A U.S. immigration judge has granted asylum to Guan Heng, a 38-year-old Chinese national, after finding he has a well-founded fear of persecution if returned to China.
2020年に新疆の拘置施設を秘密裏に撮影し,その映像をオンラインで公開したグアン氏は,2021年に香港,エクアドル,バハマを経由して米国に逃亡した.
Guan, who secretly filmed detention facilities in Xinjiang in 2020 and released the footage online, fled to the U.S. in 2021 via Hong Kong, Ecuador, and the Bahamas.
彼の証言では,イグルール等の民族的少数民族に対する人権侵害を暴こうとしているが,亡命を求めるためではなく,中国当局が彼の父親に質問した後の報復を恐れた.
He testified he aimed to expose human rights abuses against Uyghurs and other ethnic minorities, not to seek asylum, but feared retaliation after Chinese authorities questioned his father.
国土安全保障省は、当初は彼をウガンダに移送しようとしたが,公衆及び議会の懸念の渦中に計画は取り下げた.
The Department of Homeland Security initially sought to deport him to Uganda but dropped the plan amid public and congressional concern.
この判決は,現行の入国政策の下では稀であるが,Guanは,DHSが提訴する潜在的訴えを保留しているものの,アメリカに留まっている.
The ruling, rare under current immigration policies, allows Guan to remain in the U.S., though he remains in detention pending a potential appeal by the DHS.