米国 の 農家 は , 平均 する と 自殺 率 が 3.5 倍 も 高く , 経済 的 な ストレス や 政策 の 変化 に よっ て 精神 的 な 健康 上 の 危機 に 直面 し て い ます。 U.S. farmers face a mental health crisis with suicide rates 3.5 times higher than average, driven by economic stress and policy changes.

米国 全土 の 農家 は 精神 衛生 の 危機 に 見舞わ れ て い ます。 Farmers across the U.S. are experiencing a mental health crisis, with suicide rates 3.5 times higher than the general population, driven by economic strain, volatile markets, rising costs, and policy changes like the end of enhanced health insurance tax credits. 個人的な損失,世代間の農業の圧力,貿易のシフトによる作物の需要の減少は,ストレスを増し,アイオワ州の農家ダグ・フラーを含む多くの人々の中で深刻なうつや自殺の念を誘発しました. 彼の弟は自殺で亡くなりました. Personal losses, generational farming pressures, and reduced crop demand due to trade shifts have intensified stress, prompting severe depression and suicidal thoughts among many, including Iowa farmer Doug Fuller, whose brother died by suicide. 120 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) の 連邦 政府 の 援助 物資 は ある 程度 の 希望 を 与え て い ます が , 家族 の 農場 の 将来 に つい て の 不安 は 消え ませ ん。 While a $12 billion federal aid package offers some hope, uncertainty about the future of family farms persists. 精神衛生に関するオープンな姿勢と 24/7ホットラインであるアイオワ・コンセンなどのリソースは 文化的に適切な支援を提供するための 努力が増加していることを強調しています Increased openness about mental health and resources like Iowa Concern, a 24/7 hotline, highlight growing efforts to provide culturally competent support.