ユニオンはトランプが1万FEMAの雇用を削減する計画を妨害して訴え,法律と災害対策のリスクを訴えている.
Unions sue to block Trump's plan to cut 10,000 FEMA jobs, citing legal and disaster-response risks.
連邦労働組合は,FEMAでトランプ政権が1万の雇用を削る計画を妨害する新たな訴訟を提起し,この動きは法律に違反し,災害対応を弱体化させると主張する.
Federal worker unions have filed a new lawsuit to block the Trump administration’s plan to cut 10,000 jobs at FEMA, arguing the move violates congressional law and weakens disaster response.
2026年1月の訴訟では DHSは緊急スタッフの契約を更新するFEMAの勧告を無視し ステファード法の下での機関のミッションを弱体化させたと主張しています
The January 2026 suit claims DHS overrode FEMA’s recommendations to renew emergency staff contracts, undermining the agency’s mission under the Stafford Act.
訴訟は2025年に 連邦政府の解雇を 挑戦した訴訟に 基づいています
The action builds on a prior 2025 lawsuit challenging broader federal layoffs.
行政庁は,FEMAの労働力を半分に削減し,災害資金を国家に転向させようとしているが,費用と偏見の懸念を喚起している.
The administration seeks to reduce FEMA’s workforce by half and shift disaster funding to states, citing cost and bias concerns, though a canceled report recommended against abolishing FEMA.
この法律上の抗争は,最近ミネアポリスで起きた破壊的な連邦捜査や,政府の閉鎖を引き起こす恐れのある資金調達法案に関する議論などを含む,政治の混乱のなかで生じる.
The legal fight occurs amid political turmoil, including a recent fatal federal raid in Minneapolis and ongoing debates over a funding bill that could trigger a government shutdown.