イギリスとアメリカは、チャゴスがモーリシャスに移転し、米国がディエゴ・スリランカ基地を99年賃貸下に保つことに同意した。
UK and US agree on Chagos transfer to Mauritius, with US retaining Diego Garcia base under 99-year lease.
首相のキーア・スターマー氏は,アメリカがディエゴ・ガルシア軍事基地を維持できる限り,アメリカの諜報調査で反対の意見がないと判明した後に,ドナルド・トランプ大統領が当初,チャゴス諸島をモリシャスに移転する英国の計画を支持したと述べた.
Prime Minister Keir Starmer said President Donald Trump initially backed the UK’s plan to transfer the Chagos Islands to Mauritius after a U.S. intelligence review found no objections, as long as the U.S. could keep its Diego Garcia military base.
防衛長官ピート・ヘグセスや 国務長官マルコ・ルビオを含む米国の高官たちが 安全保障上の勝利として公に合意を承認した事を スターマー氏は強調した.
Starmer emphasized that top U.S. officials, including Defense Secretary Pete Hegseth and Secretary of State Marco Rubio, publicly endorsed the deal as a security win.
トランプの最近の批判にかかわらず"大愚者"とスターマーは主張し,その評論の際,米国は正式にこの協定を支持していた.
Despite Trump’s recent criticism calling it “great stupidity,” Starmer maintained the U.S. had formally supported the agreement during its review.
イギリスはディエゴ・ガルシアを少なくとも99年間借りて モーリシャスに支払いますが,チャゴス法案は地政学的懸念と1966年の条約を理由に保守派の修正案で議会で遅延に直面しています.
The UK will lease Diego Garcia for at least 99 years and pay Mauritius, while the Chagos Bill faces delays in Parliament over a Conservative amendment citing geopolitical concerns and a 1966 treaty.