イギリスの羊飼いは 国内の87%の農家が 犬の攻撃に 遭っていると報告しています 警察の介入は限られているにもかかわらずです A UK sheep farmer reports ongoing dog attacks, with 87% of farmers affected nationwide, despite limited police action.

ペストフォードシャーの羊飼飼育場では、カトリーナ・ビンガムの羊が犬の襲撃で殺されたと報告している。 A sheep farmer in Peterchurch, Herefordshire, Kathleen Bingham, reported her lamb was killed in a dog attack, part of a rising trend across the UK. 2018年以来、彼女は複数の攻撃を受けた。 その中には、2025年の事件と、もう1頭の羊が重傷を負った。 She has experienced multiple attacks since 2018, including a 2025 incident and another sheep severely injured. 心配にもかかわらず当局が行動を起こさなかったため 安全な場所ではないと感じていると ビンガムは言う. Bingham said authorities have not acted despite her concerns, leaving her feeling unsafe. 国立羊協会の調査では,昨年78%の農家が犬の襲撃に遭った. A National Sheep Association survey found 87% of farmers faced dog attacks in the past year. ウェスト・マーシア警察は 公式な報告を受けた後にしか行動できないと発表しましたが 事件を報告するよう市民に呼びかけました 犬の飼い主に対する法律上の罰則には 無制限の罰金や 飼い犬の押収が含まれています West Mercia Police said they can only act after a formal report but urged the public to report incidents, noting legal penalties for dog owners, including unlimited fines and dog seizure.