イギリスと同盟国は、米国の圧力と、イランの抗議に対する弾圧に係るイランの核プログラムをブロックするために団結している。 UK and allies unite to block Iran's nuclear program amid U.S. pressure and Iran's crackdown on protests.

ケイル・スターマー首相はイギリスとその同盟国がイランの核兵器開発を防止し、北京訪問の最重要課題としていると語った。 Prime Minister Sir Keir Starmer said the UK and its allies are united in preventing Iran from developing nuclear weapons, calling it a top priority during his Beijing visit. この事態は、米国のドナルド・トランプ大統領が主要な海軍部隊を配備し、軍事攻撃の潜在的な結果を含むイランとの交渉又は厳しい対策を講ずるよう警告した結果、中東の緊張が激化している。 This comes amid heightened Middle East tensions after U.S. President Donald Trump deployed a major naval force and warned Iran must negotiate or face severe consequences, including potential military strikes. トランプはイランに核計画を放棄するよう要求し,過去の作戦を引用し,より厳しい対応を脅した. Trump reiterated demands for Iran to abandon its nuclear program, referencing past operations and threatening harsher responses. 一方、イランは広域にわたる抗議運動に対する政府の暴力的な弾圧を目の当たりにし,少なくとも6,126人の死亡を報告した人権団体は,インターネットの停電により正確な数字が確定していないが,なおなおなおなお,正確な数字は不明である. Meanwhile, Iran has seen a violent government crackdown on widespread protests, with human rights groups reporting at least 6,126 confirmed deaths, though exact figures remain uncertain due to an internet blackout. スターマー は , 米国 の 軍事 行動 に 直接 言及 する こと なく , イラン の 核 に よる 野心 を 阻む ため の 国際 的 な 協力 関係 を 継続 的 に 確立 し まし た。 Starmer affirmed ongoing international cooperation to block Iran’s nuclear ambitions without directly commenting on U.S. military actions.