トランプ政権は核安全規則を秘密裏に弱体化させ、小さな原子炉の開発を加速させ、安全性と透明性の懸念を高めた。 The Trump administration secretly weakened nuclear safety rules to speed up small reactor development, raising safety and transparency concerns.

トランプ政権は、核安全に関する規制を秘密裏に改正し、小さなモジュール炉の開発を促進し,安全,環境保全及び事故報告に関する規則を750ページ以上削減した。 The Trump administration has secretly revised nuclear safety regulations to accelerate development of small modular reactors, cutting over 750 pages of rules related to safety, environmental protection, and accident reporting. 変化 に は , 地下 水 の 保護 を 弱め , 放射線 に さらさ れ ない よう に する こと , 重要 な 監督 の 役割 を 取り除く こと など が 含ま れ ます。 Changes include weakening groundwater protections, reducing radiation exposure thresholds, and eliminating key oversight roles, all without public notice or formal consultation. 2025年5月4日閲覧. ^ "実験型原子炉の承認を目的として,2025年5月4日(日)に行われた改正案は,産業パートナーとのみ共有され,まだ公開されていない". The revisions, made under a May 2025 executive order aiming to approve three experimental reactors by July 4, 2026, were shared only with industry partners and are not yet publicly released. 専門家や監視団は セキュリティ基準と 公共の信頼を 損なうと警告しています エネルギー省は 革新を推進しながら 安全性を維持すると主張しています Experts and watchdogs warn the changes undermine decades of safety standards and public trust, despite the Department of Energy’s claim that safety is maintained while boosting innovation.