Timmins消防課は、バンカーの装備をPFAS-フリースーツに置き換え、474Kと余剰補助金を使ってがんのリスクを減らす。
Timmins Fire Department replaces bunker gear with PFAS-free suits to reduce cancer risk, using $474K and surplus grant funds.
Timmins消防局は,そのバンカー用ギアをPFASフリースーツに改め,新スターフィールドライオン100台分の47万4000ドルを承認した後,カナダ初の部門の一つとなる.
The Timmins Fire Department will fully replace its bunker gear with PFAS-free suits, becoming one of Canada’s first departments to do so, after council approved $474,000 for 100 new Starfield Lion sets.
ギアは水溶性のない湿気防壁を使い,ステデイルクリア,がんにリンクされた化学物質を除去する.
The gear uses a non-fluorinated moisture barrier, Stedair Clear, eliminating cancer-linked chemicals.
この購入により2024年に開始された段階的な展開が完了し,新しい装備は5〜6ヶ月で10年間の寿命で認証される予定です.
The purchase completes a phased rollout begun in 2024, with the new gear expected in five to six months and certified for a 10-year lifespan.
また,省は102,614ドルのオンタリオの助成金から余剰資金を使用して27個の追加セットを購入しました.
The department also acquired 27 extra sets using surplus funds from a $102,614 Ontario grant.
この動きは消防士の癌のリスクを減らすための より広範な取り組みを支援しています 毎年50~60人のカナダ人が命を落としています
This move supports broader efforts to reduce firefighter cancer risks, which claim 50 to 60 Canadian lives annually, half in Ontario.