テスコは安全とアレルギーリスクのためにバレンタインのカップと揚げられた米を回収し,返金のために返品します.
Tesco recalls Valentine's mugs and fried rice due to safety and allergy risks; return for refund.
テスコは,熱い水を注ぐと割れ,怪我を起こす可能性があるため,F&F Homeの"Valentine's You'll Do" XL Mugの全バッチをリコールしています.
Tesco is recalling all batches of its F&F Home 'Valentine's You'll Do' XL Mug due to a risk of cracking when hot water is poured in, which could cause injury.
また、スーパーマーケットは、小麦、グルテンアレルギー、セリアック病の方への健康リスクを理由に、2026年2月2日まで使用期限のテスコ・スペシャルチャーハン350gパッケージをリコールしています。
The supermarket is also recalling a 350g packet of Tesco Special Fried Rice with a use-by date of February 2, 2026, over potential health risks for those with wheat, gluten allergies, or coeliac disease.
イギリスとアイルランドの客は,当該商品の使用をやめて,全額の領収書を目的としてテスコ店舗に返還することを勧告する.
Customers in the UK and Ireland are urged to stop using the products and return them to any Tesco store for a full refund, no receipt needed.
テスコはほかの製品が影響を及ぼしていないことを確認し,不都合を謝罪した.
Tesco confirmed no other products are affected and apologized for the inconvenience.