ターゲットはフォーチュンの「最も評価される企業」リストから外れ、企業としての評価が低下していることを示しました。
Target dropped off Fortune’s Most Admired Companies list, signaling a decline in its corporate standing.
ターゲットは Fortune誌の "最も尊敬される企業"から リストから削除されました トップのアメリカ企業の中で その地位が低下したことを示しています
Target has been removed from Fortune magazine’s list of the Most Admired Companies, marking a decline in its standing among top U.S. corporations.
かつてはリストに一貫して存在していた小売店は,その産業のカテゴリーにおいて,もはやトップ企業のランクにあらず.
The retailer, once a consistent presence on the list, no longer ranks among the top companies in its industry category.
この変化は,企業のパフォーマンス,リーダーシップ,革新についての認識の変遷を反映しているが,フォーチュンは低下の具体的な理由を公表しなかった.
The change reflects shifting perceptions of corporate performance, leadership, and innovation, though Fortune did not release specific reasons for the drop.
この省略は,小売部門におけるTargetの評判と競争力の顕著な変化を示しています.
The omission signals a notable shift in Target’s reputation and competitive position within the retail sector.